[:fr]

Pour les non sportifs(ves) comme moi, les jeux des îles c’est :
– un tournoi comme les autres, sauf qu’on y trouve des sportifs « des alentours »
– une mascotte et une chanson qui (me) font bien rire
– un mari absent un week end sur deux pendant six mois pour s’entraîner et qui rêve de badminton la nuit

Pour les sportifs(ves) comme David, c’est par contre :
– un investissement d’un an (et demi) sous le stress de ne savoir qu’un mois à l’avance si on fait partie ou non de la sélection
– des tenues complètes pour représenter la Réunion (« regarde, regarde comment mes chaussures sont belles ! »)
– l’équivalent des jeux olympiques mais dans l’Ocean Indien (« mais tu comprends pas, les jeux des îles c’est comme les JO ! »)

JIOI logo

Plus sérieusement, cette année les 9èmes Jeux des Iles de l’Ocean Indien ont lieu à la Réunion. Bon ok, pour faire simple, on va dire que c’est bien l’équivalent des jeux olympiques entre les îles de Maurice, Madagascar, Comores, Mayotte, Maldives, Seychelles et la Réunion. 14 sports sont en compétition dont les matchs sont répartis dans toute l’île.

J’ai eu de la chance de pouvoir assister à la cérémonie d’ouverture et ça a donné ça :

Processed with VSCOcam with g3 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 presetProcessed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

JIOI 1

Les gradins vides d’en face étaient en fait réservés aux sportifs après le défilé. En vrai, il y avait pas mal de monde, le stade était rempli aux 3/4. Je n’ai pas beaucoup fait de photos du spectacle mais il était pas mal. Finalement, après avoir vécu tout ça et senti l’ambiance, c’est vrai, c’est un peu comme les JO… juste un peu.

 
Processed with VSCOcam with g3 preset[:en]

For non-sportsmen/women like me, the « Indian Ocean Island Games » it’s :
– a regular tournament, except you can find other sportsmen « from the area »
– a funny mascot and song
– a husband who spent every other weekend for training for 6 months and who had badminton dreams in the night

For sportsmen/women like David, it is :
– one year (and a half) of personal involvement under stress, without knowing if you get selected into the team or not (until one month before the games)
– sports gears to represent Reunion island (« look, look how beautiful my shoes are !! »)
– same as the Olympic Games but in the Indian Ocean (« you don’t get it, the island games are just like the olympic games ! »)

JIOI logo
This year, the 9th Indian Ocean Island Games take place in Reunion. Well, let’s say that it is like the olympic games between the islands : Mauritius, Madagascar, Comores, Mayotte, Maldives, Seychelles and Reunion. 14 sports are scheduled around the island.

I got lucky and could watch the opening ceremony :

Processed with VSCOcam with g3 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 presetProcessed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

JIOI 1

The empty places were for the sportsmen. After the parade, the stadium was almost full. I didn’t take many pictures of the night show, but it was nice. Actually, after all, maybe it is a bit like the Olympic Games… just a bit.
Processed with VSCOcam with g3 preset[:]