Où dormir au Québec ?
Au cours de notre séjour au Canada en août dernier, nous avons logé dans pleins d’endroits différents, en passant du motel au loft. Nous en avons sélectionné 3 que nous avons a-do-ré, si jamais vous passez dans la région de Québec !
During our trip in Canada last August, we stayed in lots of different places, from a simple motel to a huge loft. We have selected our top 3, in case you are planning a trip to Quebec !
Près du parc de la Mauricie – Chez Diane et Jacques
https://www.airbnb.fr/rooms/3123598
A une demie heure du Parc de la Mauricie, une jolie maison avec un petit lac… oui un lac privé où on peut y faire un petit tour de pedalo et pêcher la truite ! Le soir, nous avons fait notre petit feu de camp – barbecue … avec des moustiques, mais c’était quand même bien agréable. La maison est confortable et très propre. Vraiment un très bon séjour et les propriétaires sont adorables !
30 minutes from the Parc de la Mauricie, it’s a cute house near a small lake, …yes a private lake where you can use a pedal boat and go fishing trouts ! At night, we made barbecue for dinner with a campfire … and mosquitos, but it was still very nice. The house is comfy and very clean. We had a wonderful stay and the hosts were charming !
Sur la route des fjords (Saguenay) – Chez Denise, à la Jonquière
http://www.tripadvisor.fr/Hotel_Review-g155028-d4492568-Reviews-Gite_au_Mitan-Jonquiere_Saguenay_Saguenay_Lac_Saint_Jean_Region_Quebec.html
C’était la grande inconnue. Réservation par téléphone, pas de site internet (à part sur celui de l’office du tourisme), nous nous sommes basés sur les photos/avis de Tripadvisor. Bon, c’est vrai, le « super petit déjeuner copieux » a quand même pas mal fait pencher la balance ! On n’a jamais aussi bien dormi du séjour ! La maison est propre, bien décorée et nous avons très bien été accueillis par notre hôte.
It was the big unknown. We booked by telephone, no website (except the one on the Official tourism website), we just followed the pictures and comments on Tripadvisor. Well, it’s true that the « big great breakfast » is what made us decide quickly ! We have never slept so well during our trip ! The house is clean, nicely decorated and we have been very nicely welcomed by our host.
A Montreal – Grand loft chez Valérie, dans le quartier de St Henri
https://www.airbnb.fr/rooms/500701
Un ancien bowling rénové en loft. Pas très loin du centre ville et avec des stations de métro et vélo aux alentours. L’appartement est immense ! 3 coins salons, 3 chambres, 2 salles de bain (dont une grande avec baignoire + douche !). Pour que vous compreniez mieux, voici une petite video rapide :
It’s an old bowling alley transformed in a loft. Not far from the city center, with subway and bike stations around. The apartment is huge ! 3 lounges, 3 bedroomes, 2 bathrooms (the big one has a bathtub and a shower !). To get it better, we made a small video :
A chacun de nos voyages, nous adorons séjourner dans des hôtels, bed&breakfast, maisons / appartements atypiques. Alors si vous avez des bons plans, n’hésitez pas à partager avec nous !
For each of our trips, we love staying in special hotels, b&b, houses/apartments. So if you have some tips, please share with us !
