[:fr]Quand on planifie nos vacances, on passe généralement beaucoup de temps à tout lire sur Internet. David est l’expert pour trouver les meilleurs hébergements et billets d’avion. Moi je m’occupe des attractions touristiques et de trouver les meilleurs restaurants locaux / coréens / chinois / japonais / de burger (…).

Mais notre recette pour un séjour magique c’est de toujours avoir les recommandations et conseils des locaux. On adore retrouver des amis qui habitent sur place, et leurs expériences en tant que locaux sont précieuses. Pour Singapour, on nous a présenté les « local fella ». En visitant leur site Internet, je me suis dit « c’est exactement ce qu’on fait / voudrait faire pour nos amis qui viennent à la Réunion ». Ce couple de singapouriens avaient l’air super et j’avais trouvé leur projet très inspirant.

audreydavid_guide_pg2-copie

Ce qu’ils proposent est simple. Vous remplissez un formulaire sur ce que vous recherchez pendant votre voyage à Singapour (activités / restaurants / musées / shopping…), par ordre d’importance. Ils vous écrivent et envoient ensuite par email un guide personnalisé pour vous avec tous leurs conseils.

singlish-copie

Nous avons donc testé un guide avec 45 recommandations. Ils vous envoient d’abord quelques pages d’informations générales sur Singapour, puis quelques jours plus tard votre guide entier en format pdf. Celui ci est divisé par quartier et classé par type d’activités. Si vous le lisez sur votre ordinateur, téléphone ou tablette, vous pouvez cliquer sur les liens hypertextes, ce qui est plutôt pratique. Plus de guides papiers lourds dans votre sac de voyage. Quant à leurs recommandations, nous avons testé quelques restaurants listés et ils étaient très bons ! Sont inclus également quelques bons conseils comme : aller au sommet d’un centre commercial pour admirer gratuitement une jolie vue, adresses de marchés locaux du week-end… Le guide est écrit selon le questionnaire précédemment rempli, et comporte donc uniquement les types d’activités qui vous intéressent. Enfin, les « local fella » étaient vraiment prévenants, nous ont envoyé des mails pour s’assurer que tout allait bien et nous donner des nouvelles sur des événements locaux (pollution, virus zika…).

En clair, le guide local fella vous économise des heures de recherches sur internet, avec en bonus des petits secrets locaux. Pour ceux qui prévoient un voyage à Singapour, allez voir leur site internet ou envoyez leur un email !

The local fella[:en]When we plan our vacation, we usually check everything on Internet. David is the expert for finding the best accommodations and flight tickets. I am the one looking for the best tourist attractions and « the best Korean/Chinese/burger/Japanese/local (…) » restaurants in town.

But our recipe for a magical trip is to always find advices, recommendations from locals. We love hanging out with friends who live there and their local insights are precious. And then for Singapore we have been introduced to the « local fella ». When I looked at their website, I just realised :  » that’s exactly what we do/ wanna do for our friends who come visit us in Reunion island ». This couple seemed lovely and I found their project inspiring.

audreydavid_guide_pg2-copie

What they offer is simple. You fill a form about what you are looking for during your trip in Singapore (activities / food / museums /shopping …) and rank it according to your personal interest. Then they will write and send by email a customized guide for you with all their tips.

singlish-copie

So we have ordered a guide with 45 recommendations. They first send you a standard but useful information guide about Singapore in general, then a few days after we got the whole guide in a pdf file. It’s divided by area and classified by type of activities. If you’re reading it on your computer or mobile or tablet you can also click on the hyperlinks, which is pretty convenient. No more heavy guidebook or papers in your travel bag. As for their recommendations , we have tried several of the listed restaurants and they were pretty good ! They also included some tips like : going on top of a shopping mall to get a free nice view, local weekend markets… The guide is written according to what you filled in the questionnaire, so there are only activities that suit your interests. Finally they were very considerate, sending us email to make sure everything was okay and giving us updates about some situation or events (haze, zika virus….) during our trip.

In a word, the local fella guide saves you hours of browsing the Internet and with extra bonus of giving you some local secrets ! For those who are planning a trip in Singapore, go check their website  or send them an email !

The local fella[:]