[:fr]

Il y a plus d’un an, on cherchait une destination pour des vacances d’une semaine, pas loin d’ici mais un peu dépaysant quand même. Nous nous sommes décidés pour Cape Town et ne nous attendions pas à découvrir tous ces endroits intéressants, notamment beaucoup de restaurants !

En revanche, si vous êtes végétarien, cette liste de restaurants ne vous conviendra pas. A Cape Town, la viande est tellement délicieuse. David dit souvent – l’air rêveur – « Je pouvais couper ma viande avec ma fourchette »…

Pour de la bonne viande :
NV-80 : Dans le quartier de Sea point, ce resto branché sert la viande la plus tendre qu’on ait testée au Cap. Et oui « je pouvais couper la viande avec ma fourchette » est vrai. C’est aussi un endroit super pour prendre un verre.


Hussard grill :
On vous recommande de réserver, même en semaine. Notre hôte airbnb nous a suggéré ce restaurant, et on a vite compris pourquoi !


Local grill :
Ce restaurant est plutôt familial, avec beaucoup de tables, des menus pour enfants … et la viande était très bonne. On a pu faire un tour en cuisine. Ils nous ont montré comment la viande est préparée et proposent également des cours de cuisine.

 


Pour de bons hotdogs :

Gourmet boerie : ! En Afrique du Sud, il y a une spécialité de saucisse appelée boerewors. Dans ce resto, il en font des hotdogs et proposent également beaucoup d’autres variétés. Très bon pour un repas tout simple !


Pour un bon petit déjeuner :

Giovanni’s deliworld : Près de notre appartement airbnb, il y avait cette épicerie où on pouvait faire des courses mais aussi prendre le petit déjeuner ou déjeuner avec de très bons sandwichs et cafés. Si vous voulez avoir une idée de l’ambiance du Cap, allez faire un tour, vous y trouverez beaucoup de locaux.


Empire café :
En chemin vers le cap de Bonne Espérance, faites un stop à l’Empire Café à Muizenberg. De là, vous pourrez ensuite allez voir la plage.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA Processed with VSCO with g3 presetEmpire cafe


The sidewalk café :
Joli petit café dans une ambiance relaxante avec une jolie vue sur table mountain. Le petit déjeuner est servi de 8h à 14h.


Pour des bons burgers :

Gibson’s : Copieux et généreux burgers, dans le centre commercial V&A Waterfront.


Pour un repas raffiné :

Delaire Graff Estate : Sur la route des vins, vous pouvez vous arrêter à Delaire Graff Estate à Stellenbosch. Nous ne sommes sûrement pas des experts en vins, mais cet endroit est fabuleux. Le jardin, le domaine viticole, le restaurant sont magnifiques. Quant au repas, nous avons eu des plats délicieux, équilibrés et délicats. Vous pouvez également profiter du spa. Bien sûr, c’est un peu plus cher, mais toujours abordable comparés aux prix d’ici…

 

Two Oceans : A Cape point, ce restaurant offre une très jolie vue mais aussi de très bons fruits de mer.


Best food market ever :

Le marché de Neightbourgoods était vraiment super. Tous les samedis de 9h à 14h, vous pouvez y trouver une multitude de stands avec différents et délicieux repas, boissons, desserts. Chacun peut y trouver son bonheur. C’est bondé de monde, mais pour nous, c’est absolument à faire !

On aurait pu ajouter encore beaucoup de restaurants à cette liste parce que Cape Town était vraiment une destination idéale pour les gourmands. Paysages magnifiques ET des bons restaurants partout, je pense que nous y retournerons bientôt !

 [:en]

More than a year ago, we were looking for a destination for a one week vacation, somewhere not far from here but still a place where we could experience new things. We decided to go to Cape Town and we did not expect to find all these nice places, especially for food.

But obviously if you are a vegetarian, this list of restaurants will not suits you. In Cape Town, meat is sooooo delicious. David often says – with a dreamy smile – « I could cut my meat with my fork »…

For good meat :
NV-80 : in Sea point, this hype restaurant serves the softest meat we had in Cape Town. And yeah, « I could cut it with my fork ». Nice place to get a drink also.

Hussard grill : You’d better make a reservation, even during week day. Our airbnb landlord suggested this place when we asked for a good restaurant, and we now see why !

Local grill : It’s more like a family style cantine; lots of tables, space, kids menu etc… meat was really good ! We also had a kitchen tour ! They showed us how they cook the meat, and also have cooking class.

 

For nice hotdogs :
Gourmet boerie : In South Africa, they have a special sausage called boerewors. In this place, they do hotdogs with it and have multiple other flavors too. Really good for a simple meal !

For a nice breakfast:
Giovanni’s deliworld : Near our airbnb apartment, there was this deli where you can buy groceries but also have breakfast or lunch with tasty sandwiches and good coffee. If you want to feel the Cape Town vibe, go there, locals like this place.

Empire café : On your way to Good hope Cape, be sure to make a stop at Empire cafe, in Muizenberg. From the cafe, you can take a look at the beach.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA Processed with VSCO with g3 presetEmpire cafe

The sidewalk café : Cute and peaceful place with a nice view of table mountain, breakfast is served from 8am to 2pm.

For good burgers:
Gibson’s : Huge and generous burger, in V&A Waterfront shopping mall.

For a fancy meal:
Delaire Graff Estate : On your way to the wine route, you can stop to Delaire Graff Estate in Stellenbosch. We are definitely not wine experts but this place is so amazing. The garden, the wineyard, the restaurant are so beautiful. And then for lunch, the dishes are so delicate, well balanced and delicious. They also offer spa services. It’s of course a bit pricey, but still affordable for us compared to what we have here.

 

Two Oceans : At Cape point, this restaurant offers a really nice view but also very good seafood.

Best food market ever :
The Neighbourgoods market was absolutely amazing. Every Saturdays from 9am to 2pm, you can find there multiple food stalls with delicious and different meals, drinks, desserts. Everyone can find something to eat or drink there. The place was crowded, but for us, it’s a must-try !

We could have added more restaurants in this list because Cape Town was really a wonderful destination for food. Beautiful landscapes AND good restaurants everywhere, I think we will visit Cape Town again soon !

 [:]