Bund 3

A friend of ours recently asked us what was our « Top 10 things to do in Shanghai ». Well that’s a good question, and it inspired us to write this post.
Une amie nous a récemment demandé notre « Top 10 des choses à faire à Shanghai ». Hé bien c’est une bonne question, et cela nous a inspiré pour écrire ce post.

Just a little reminder : We spent one year and a half in Shanghai in 2009-2010, and had one of the best time of our lives. We often get nostalgic and miss the friends we met there. And here we are, 5 years later, still remembering the « good old days ». Well, maybe our Top 10 cannot be applied in the 2015 Shanghai, but anyway, we wanted to share it.
Un petit rappel : nous avons passé un an et demi à Shanghai en 2009-2010, une des meilleures période de notre vie. Cela nous rend souvent nostalgiques de ces moments et amis rencontrés là bas. Et nous voici, cinq ans plus tard, pensant encore à ce « bon vieux temps ». Alors, peut être que notre top 10 ne peut plus s’appliquer au Shanghai de 2015, mais nous tenions à le partager :

1. Own your motorbike / Avoir son vélo electrique
For 800 kuais (80 euros at the time), you could buy a second hand motorbike. Yes it is dangerous to ride in China, but how magical it is to feel this freedom.
Pour 800 kuais (80 euros à l’époque), on pouvait acheter un vélo électrique d’occasion. Oui, c’est dangereux en Chine, mais ce sentiment de liberté est magique. (pour en savoir plus sur la batmoto : ici)

Motobike

2. Go (and maybe sleep in) KTV / Aller (voire dormir) au Karaoké
The first time David experienced KTV, we stayed from 11pm to 5am. It was daylight outside … Since then, we had many other long nights singing Lady Gaga, Black Eyed Peas (for me), Taylor Swift, Mariah Carey & Whitney Houston (for David). (yes you read it right, David has a soft spot for romantic songs). KTV in Asia is a big deal : you have a private room with clubbing lights, TV screens, where you can sing hit songs while watching newest video clips (or really bad old video clips), you can eat, drink, play the dice.
La première expérience de David au karaoké a duré de 23h à 5h du matin. Il faisait jour dehors à la sortie… Depuis, il y a eu plusieurs autres longues nuits à chanter Lady Gaga, Black Eyed Peas (pour moi), Taylor Swift, Mariah Carey & Whitney Houston (pour David) (oui vous avez bien lu, David aime les chansons romantiques). Le karaoké en Asie c’est une institution : en salle privée avec des jeux de lumières, des écrans, on peut chanter des chansons avec les tout nouveaux clips  (ou très mauvais vieux clips), on peut manger, boire et jouer aux dés. (pour en savoir plus : ici)

3. Monday night = Bluefrog night / Le lundi soir au Bluefrog
Every monday night, at Bluefrog order 1 burger and you get 1 free. Apart from that, it was usually the night and place where we met our friends.
Le lundi soir au Bluefrog, c’était un burger acheté, un offert. Mais surtout, c’était notre point de ralliement pour retrouver nos amis.

Blue frog (1)

4. Get late dessert / Prendre un dessert à n’importe quelle heure
It is 11pm or 2am and you want to have dessert ? Well, everything is possible in Shanghai.
Il est 23h ou 2h du matin et vous voulez un dessert ? Hé bien, tout est possible à Shanghai.

dessert (1)

5. Go clubbing : free entrance, 1 euro drinks, dance without shame. Clubs we liked : Sin, M1nt, Muse 2, Angelina. Don’t really know why, but we prefer clubbing in China.
Aller en boîte de nuit : entrée gratuite, 1 euro la boisson, danser sans complexe. Nos boîtes préférées : Sin, M1nt, Muse 2, Angelina. On ne sait pas trop pourquoi, mais on préfère sortir en boîte en Chine.

6. Go shopping : local designers shops in the French Concession, custom made clothes…
Faire du shopping dans les boutiques de designers locaux dans la Concession Française, faire faire des vêtements sur mesure…

Shopping (1)

photo : blog.ceddychen.com

7. Get yourself beautiful : get a manicure, a new haircut or just a blow-dry, a good massage. Not only they usually do it better, but it is so much cheaper than in France.
Se faire beau/belle : une manucure, une nouvelle coupe ou juste un brushing, un bon massage. Non seulement ils le font souvent mieux, mais c’est tellement moins cher qu’en France.

manucure (1)

8. Street food
In the early morning, you have to try Jianbing (yes the oil sometimes looks gross, but it is so good…). At night, go get some bbq : mushrooms, meat/lamb (or is it cat meat ? is it ?!!!)
Le matin, il faut absolument essayer les Jianbing (oui, l’huile est parfois dégueulasse, mais c’est tellement bon…). La nuit, allez prendre des brochettes de champignons, viande/mouton (ou serait-ce du chat ?!!)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

9. Eat in fancy -but affordable- restaurants / Manger dans des beaux-bons-pas chers restaurants
Some of our favourite restaurants in the world (yes, in the world) are in Shanghai : beautiful decor, magical and/or authentic food. And yet, prices were still very reasonable (cheaper than an average restaurant here).
Quelques uns de nos restaurants préférés dans le monde entier (oui, le monde entier) se trouvent à Shanghai : décor magnifique, nourriture magique et/ou authentique. Et pourtant, les prix étaient plus que raisonnables (moins chers qu’un restaurant moyen d’ici).

Xiaolongbao (1)

OLYMPUS DIGITAL CAMERAshengqianbao

10. Meet new people / Rencontrer de nouvelles personnes
Especially in Shanghai, you can easily meet people from all over the world and with different kind of experience. It is enriching to get to know their culture and stories. Some of them are people we see just one night, some are still our good friends.
Particulièrement à Shanghai, les opportunités sont nombreuses pour rencontrer des gens des quatre coins du monde avec chacun leurs expériences, leur culture et leur histoire. Pour certains, il s’agit d’une rencontre d’un soir, pour d’autres, ils sont restés nos amis.

If you were expecting touristic attractions in our top 10, well, there are not. The Bund, People square, Yu Garden are not the best of Shanghai (they sometimes can be the worst…). If you want to enjoy Shanghai, you have to experience it and not simply visit it.
Non, dans notre top 10 ne figurent pas d’attractions touristiques. Le Bund, People Square, Yu Yuan ne sont pas pour nous le meilleur de Shanghai (ils sont parfois le pire). Si vous voulez apprécier Shanghai, vous devez vivre cette ville, et ne pas juste la visiter.

So, share with us what are your Shanghai favourites?
Alors, et votre top 10 de Shanghai ?

N'hésitez pas à partager ! Feel free to share !